-
1 registrare
v.t.1) (catalogare) записывать, регистрировать2) (rilevare) отмечать, наблюдать, констатироватьbisogna registrare una massiccia astensione dal voto — приходится констатировать массовое уклонение от участия в выборах
3) (incidere)registrare su nastro (su disco) — записать на магнитофонную ленту (colloq. на плёнку, на пластинку)
registrare un concerto dal vivo — записать концерт во время исполнения (colloq. "живьём")
-
2 registrare
1) записывать (вносить в журнал и т.п.)3) регистрировать, отмечать, констатировать4) получить, собрать5) регистрировать, показывать ( о приборе)6) записывать (на магнитную плёнку и т.п.)7) регулировать, налаживать (механизм, устройство)* * *гл.1) общ. выверять, записывать (на пластинку, магнитофонную ленту), записывать, отмечать, проверять, производить грамзапись, регистрировать, регулировать, регистрировать (какое-л. явление, событие)2) фин. наблюдать, отмечать (какое-л. явление)
См. также в других словарях:
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Мюнц, Эрл — Эрл Мюнц, по прозвищу Безумный (англ. Earl Madman Muntz, 1914 или 1915, Элджин (Иллинойс) 1987, Лос Анджелес) американский предприниматель, независимый производитель автомобилей (1951 1954), бытовой электроники и разработчик формата звуковых … Википедия
Мюнц Эрл — Эрл Мюнц, по прозвищу Безумный (англ. Earl Madman Muntz, 1914 или 1915, Элджин (Иллинойс) 1987, Лос Анджелес) американский предприниматель, независимый производитель автомобилей (1951 1954), бытовой электроники и разработчик формата звуковых… … Википедия
Эрл Мюнц — Эрл Мюнц, по прозвищу Безумный (англ. Earl Madman Muntz, 1914 или 1915, Элджин (Иллинойс) 1987, Лос Анджелес) американский предприниматель, независимый производитель автомобилей (1951 1954), бытовой электроники и разработчик формата звуковых… … Википедия
